Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: Geeft ook mij deze macht, opdat, zo wien ik de handen opleg, hij den Heiligen Geest ontvange. |
| Steph | λεγων δοτε καμοι την εξουσιαν ταυτην ινα ω αν επιθω τας χειρας λαμβανη πνευμα αγιον |
| Trans. | legōn dote kamoi tēn exousian tautēn ina ō an epithō tas cheiras lambanē pneuma agion |
| Alex | λεγων δοτε καμοι την εξουσιαν ταυτην ινα ω εαν επιθω τας χειρας λαμβανη πνευμα αγιον |
| ASV | saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit. |
| BE | Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit. |
| Byz | λεγων δοτε καμοι την εξουσιαν ταυτην ινα ω εαν επιθω τας χειρας λαμβανη πνευμα αγιον |
| Darby | saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive [the] Holy Spirit. |
| ELB05 | bot er ihnen Geld an und sagte: Gebet auch mir diese Gewalt, auf daß, wem irgend ich die Hände auflege, er den Heiligen Geist empfange. |
| LSG | en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit. |
| Pesh | ܟܕ ܐܡܪ ܗܒܘ ܐܦ ܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܕܐܝܢܐ ܕܐܤܝܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ ܢܗܘܐ ܡܩܒܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀ |
| Sch | Gebet auch mir diese Vollmacht, damit, wenn ich jemand die Hände auflege, er den heiligen Geist empfange! |
| Web | Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit. |
| Weym | "Give me too," he said, "that power, so that every one on whom I place my hands will receive the Holy Spirit." |
